2 comments

1. 14/10 at 11:38 am

   Steven Boritz says:

   Hi Serge,

   I have a confusion about the usage of lian4 in “Ni xuyao lian jianshen qixie” – You need to exercise using the body building equipment. So, does lian include within itself the preposition “using” or “with”. I see that you do not use “yong” before “jianshen qixie”. Can you please clarify this?

   Thanks a lot. By the way, this lesson is great! Especially ’cause I am a bodybuilder myself and have always been interested in learning gym terminology.

   Steven

2. 15/10 at 10:43 pm

   Serge Melnyk says:

   Steven, thanks for the good question! I will answer it here and clarify the usage of lian4(练).

   Lian4(练) means “to practice, to exercise, to train”. In our lessons, we learned it in the words duan4lian4(锻练)-exercise－see lessons 22, 53, and lian4xi2(练习)-practice-see lesson 65.

   The verb lian4(练) is different from it’s English counterpart.

   It can accept as a subject not only the “body related nouns”, e.g. to exercise body－lian4 shen1ti(练身体) or lian4 ji1rou4(练肌肉)-to train muscles, etc.

   It can also accept nouns that indicate the way of exercising or tools used for exercising (锻练的方式或者工具)

   E.g. lian4 jian4shen1 qi4xie4(练健身器械)-to practice the body building equipment ( “to practice” or “to exercise using……”)

   lian4 yu2jia1(练愈加)-practice yoga.

   lian4 kong1shou3dao4(练空手道)-to practice karate-do.

   If this usage still confuses you, you better use the full expressions: duan4lian4(锻练)-for “to exercise”(body, muscles, etc) and lian4xi2(练习) for “to practice” (equipment, yoga, etc.)

   A useful combination is: lian4 yi2 lian4(练一练). E.g.Wo3 xiang3 lian4 yi2 lian4 jian4shen1 qi4xie4(我想练一练健身器械)-I’d like to practice the body-building equipment.

   Wo3 xiang3 lian4 yi2 lian4 pao3bu4ji1(我想练一练跑步机)－I’d like to exercise on the treadmill.

   Hope my answer shed some light on this topic.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.